Terminologia e frasi chiave del casino

Nel mondo del casinò ci si imbatte spesso e volentieri in vocaboli originali, neologismi o semplici traduzioni dall’inglese di cui però non tutti conoscono il significato. I termini da gamer del casinò e le frasi sul gioco d’azzardo sono invece il pane quotidiano per chi frequenta le sale del tavolo verde, siano esse fisiche o virtuali. Anche il gioco del casinò online richiede infatti una certa conoscenza della specifica terminologia del casinò, ma per i meno avvezzi all’intrattenimento anche solo cosa vuol dire casinò resta ancora un mistero. Ecco allora un glossario a tema con tutti i termini classici del gioco, elencati in rigoroso ordine alfabetico.

Account di gioco - Si tratta del profilo virtuale che viene creato dopo la registrazione alla piattaforma di casinò. Ad esso è legato il conto di gioco attraverso il quale vengono gestiti i movimenti di vincite e perdite.

All-in - Scommessa che coinvolge l’intero budget a disposizione, frequente soprattutto nel poker.

Autospin - Sistema di giro automatico dei rulli di una slot machine, per un numero di volte che può essere preimpostato a piacere dal giocatore.

Banco - La figura deputata a riscuotere le somme e a pagare le vincite. Spesso coincide con il mazziere.

Bankroll - Il bilancio del proprio budget, messo a disposizione dal giocatore stesso per le scommesse nei vari giochi del casinò.

Bet max - La massima scommessa possibile su un determinato gioco. Il termine viene utilizzato prevalentemente nell’ambito delle slot online, che spesso propongono un’opzione apposita.

Bisca clandestina - Casa da gioco illegale, nella quale vengono svolte attività ludiche non regolamentate. Il significato di bisca clandestina è dunque del tutto negativo.

Bluff - Atteggiamento strategico volto a simulare una finta condizione personale nel gioco, così da trarre in inganno gli avversari e spingerli ad eseguire determinate mosse, specie nel poker.

Bonus - Incentivo promozionale che premia i giocatori al soddisfacimento di determinati requisiti, anche nel corso di una partita alle slot. Di norma, i bonus vengono proposti con una serie di condizioni di utilizzo che ne indicano anche la data di scadenza.

Cashback - Un bonus che consente di riottenere una percentuale delle perdite accumulate su uno o più giochi, così da poterlo reinvestire nelle scommesse.

Casinò - Il significato di “casinò” è legato alla lingua italiana. Da un punto di vista etimologico, il vocabolo indica un piccolo edificio utilizzato a scopo di intrattenimento. Un sinonimo di casinò può essere semplicemente “casa di gioco”

Churn rate - La percentuale che indica il tasso di ritenzione dei clienti, tra quelli che non hanno smesso di scommettere e quelli che hanno invece interrotto il servizio in un determinato periodo di tempo. La traduzione di “churn rate” è non a caso “tasso di abbandono” o “tasso di defezione”.

Croupier - Termine francese utilizzato per indicare il mazziere o il banco.

Dealer - Impiegato del casinò che amministra e monitora il gioco, indicato anche come “croupier”, “mazziere” o “banco”.

Demo - Modalità dimostrativa di un gioco che può essere così testato a titolo gratuito, senza correre rischi economici.

Evento - Nel gergo delle scommesse sportive indica un qualsiasi avvenimento in merito al quale sono presenti quote utili per effettuare delle scommesse.

Fiches - Monete a forma di gettoni, utilizzate al posto del denaro vero e proprio, che possono essere poi convertite per riscuotere le vincite. Si tratta di una sorta di valuta del casinò. Le fiches sono note anche come “chips”.

Free spin - Una sequenza di giri gratuiti nelle slot, solitamente concessa attraverso una promozione o nel corso di una partita, sbloccando temporaneamente una modalità apposita.

Gambling - L’attività dei giochi da sala, che prevedono vincite in denaro, solitamente basati non tanto sull’abilità quanto sulla casualità.

Jackpot - L’importo totale che costituisce il premio di un gioco, solitamente di una slot.

Jackpot a progressione - Montepremi totale che aumenta ad ogni nuova puntata eseguita dall’insieme dei giocatori, ma che può essere vinto solo da uno di loro.

Lobby - Indica l’aula di accoglienza, ossia la prima schermata del casinò online o la stanza virtuale nella quale si gioca insieme ad altri utenti. Per chi si chiede dove giocare al casinò live, le lobby rappresentano in molti casi la risposta.

Mano - L’insieme delle carte possedute dal giocatore in un determinato momento, oppure la giocata effettuata tra una smazzata e l’altra.

Piatto - L’intera posta in palio, di norma posizionata al centro del tavolo nei giochi di carte.

Poker face - Per capire cosa significa “poker face”, bisogna tenere a mente il concetto di bluff. Si tratta infatti di un atteggiamento strategico volto a beffare gli altri anche per mezzo delle espressioni facciali.

Puntata - L’ammontare di una scommessa in un gioco da casinò.

RNG - Acronimo che sta per “Random Number Generator”, cioè “Generatore di numeri casuali”. Indica il sistema utilizzato per generare esiti casuali in alcuni giochi come le slot.

RTP - Acronimo che sta per “Return to Player” e traducibile con “Ritorno al giocatore”, indica il valore statistico relativo al risarcimento del gioco.

Slot - Macchina da gioco che chiede di mettere in azione dei rulli sui quali compaiono casualmente dei simboli che possono formare combinazioni vincenti. Un sinonimo di slot può essere, gergalmente, “macchinetta”.

Slot VLT -  Una slot di tipo VideoLottery Terminal, vale a dire un apparecchio elettronico che sostituisce le vecchie AWP proponendo una serie di giochi e rimanendo connesso ad un sistema centrale. Il significato di slot VLT coincide ormai con quello delle slot più comuni.

Turnover - L’equivalente del requisito di scommessa necessario per sbloccare un bonus.

Volatilità - Detta anche “varianza”, indica la frequenza dei pagamenti in relazione alla quantità di giocate in una slot.